5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

オマイラ コレを訳してみてくれ

1 :名無し組:2006/09/23(土) 23:19:59 ID:8idlgl0k
When a cohesive soil is mixed with an excessive amount of water, it will be in a somewhat liquid state and flow like a viscous liquid.
However when this viscous liquid is gradually dried, with the loss of moisture, it will pass into a plastic state.
With further reduction of moisture, the soil will pass into a semisolid and then into a solid state.
The moisture content in percent at which the cohesive soil will pass from a liquid state to a plastic state is called the liquid limit.
Similarly, the moisture contents at which the soil changes from a plastic state to a semisolid state, and from a semisolid state to a solid state are referred to as the plastic limit and the shrinkage limit, respectively.
These limits are referred to as the Atterberg limit.


2 :名無し組:2006/09/23(土) 23:22:54 ID:???
this
あってる?

3 :名無し組:2006/09/23(土) 23:24:09 ID:8idlgl0k
あってると思うよ

4 :名無し組:2006/10/15(日) 21:39:40 ID:gW0bnA8s
粘着性土壌が過度の水量を混ぜ合わせられるとき、それは粘液のようないくぶん液体の州と流れにあります。
しかしこの粘液が徐々に乾燥するとき、湿気の損失で、それはプラスチック州に移ります。
湿気の更なる縮小で、土は半固体に、それから、固体の州に移ります。
粘着性土壌が液体の州からプラスチック州まで通るパーセントの含水量は、液体の制限と呼ばれています。
同様に、それぞれ、土が半固体の州への、そして、半固体の州からのプラスチック州から固体の州に変わる含水量は、プラスチック制限と縮み制限と称されます。
これらの限度は、アッテルベリ制限と称されます。

5 :名無し組:2006/10/17(火) 18:49:38 ID:???
粘性土が過剰な量の水に混ぜられるとき、粘稠液のようないくらか液体の状態とフローには、それがあるでしょう。
しかしながら、この粘稠液が湿気の減少で徐々に乾かされるとき、それはプラスチックの状態に入るでしょう。
湿気の一層の減少のそばを、土は半個体と、そして、そして、固体の状態の中に通るでしょう。
粘性土が液体状態からプラスチックの状態まで通るパーセントの中による含水量は液性限界と呼ばれます。
同様に、土がプラスチックの状態から半個体州まで半個体状態から固体の状態に変化する含水量はそれぞれ塑性限界と収縮限界と呼ばれます。
これらの限界はアッテルベリ限界と呼ばれます。


6 :名無し組:2006/11/09(木) 10:16:25 ID:???
粘性土が過剰な量の水に混ぜられるとき、粘稠液のようないくらか液体の状態とフローには、それがあるでしょう。
しかしながら、この粘稠液が湿気の減少で徐々に乾かされるとき、それはプラスチックの状態に入るでしょう。
湿気の一層の減少のそばを、土は半個体と、そして、そして、固体の状態の中に通るでしょう。
粘性土が液体状態からプラスチックの状態まで通るパーセントの中による含水量は液性限界と呼ばれます。
同様に、土がプラスチックの状態から半個体州まで半個体状態から固体の状態に変化する含水量はそれぞれ塑性限界と収縮限界と呼ばれます。
これらの限界はアッテルベリ限界と呼ばれます。


7 :名無し組:2006/11/26(日) 23:01:58 ID:Z4OGWBsf
ポリンキー、ポリンキー三角形の秘密はねー、教えてあげないよ!ジャン!
オレはどう訳すかコツを知ってるけど2チャンネラーなんかにタダで教えてあげないよ!ジャン!

8 :名無し組:2006/11/27(月) 00:03:35 ID:???
粘着性荒らしが過剰な量のレスを書き始めたとき、粘着癖のようないくらか変態の状態の方向があります。
しかしながら、この粘着癖がレスの減少で徐々に干されるとき、

…まで読んだ

9 :名無し組:2006/11/29(水) 21:09:37 ID:wLWxm0h2
陶芸と彫刻や粘土細工とかに関係に、関係あることをいってるね。
オレはどう訳すかわかるけど、オマイラになんかタダで教えてやらないよ!
勝手にかんがえろ!

10 :名無し組:2006/12/28(木) 23:17:44 ID:H40EqteA
タダじゃ教えてやらん!

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)